Páginas

Tradutor

sexta-feira, 8 de abril de 2011

Veja abaixo a carta deixada por Wellington



Criança comete suicídio na zona rural de Água Nova/RN


A Criança de apenas 12 anos de idade, cometeu suicídio na noite de ontem(06)por volta das 21:10 horas, em sua própria residência, localizada no Sítio Carnaubal, zona rural de Água Nova/RN.

De acordo com vizinhos, a mãe da criança, teria vindo a zona urbana em busca de atendimento médico e quando retornou para casa, em frente a sua residência se encontravam várias pessoas e seu filho pendurado na sala com uma corda no pescoço.


A criança que morava com a mãe, se encontrava sozinha no momento em que cometeu o transloucado gesto, segundo informações o mesmo tomava remédios controlado, o motivo não foi informado.

O Comandante do Policiamento e seus comandados compareceram no local e fez o isolamento até a chegada de uma equipe do ITEP/RN.

sábado, 2 de abril de 2011

Japão vai injetar nitrogênio para evitar novas explosões na usina de Fukushima


A administradora da usina de Fukushima, a Tokyo Electric Power Company, informou que vai tentar injetar nitrogênio nas câmaras de contenção dos reatores danificados, para evitar novas explosões que podem ocasionar maior fuga de radiação. O primeiro-ministro japonês, Naoto Kan, disse mais cedo que é impossível determinar quando a crise nuclear vai acabar, mas se mostrou convencido de que "se conseguirá estabilizar" a usina de Fukushima. Naoto Kan disse que a prioridade dos japoneses agora é a segurança e a saúde da população. Ele lamentou a situação dos moradores próximos à usina que tiveram de ser evacuados, mas disse que se seguirem os conselhos das autoridades, eles não sofreram danos com a radiação.

Funcionários da ONU são decapitados após protesto no Afeganistão

Pelo menos oito funcionários da ONU foram mortos, nesta sexta-feira, na cidade de Mazar-i-Sharif, no Afeganistão. Dois deles foram decapitados. As mortes ocorreram após uma manifestação contra a queima de exemplares do Alcorão, feita por um pastor protestante norte-americano, na Flórida. Cerca de mil pessoas tomaram as ruas e após o protesto começou a violência. Segundo uma fonte policial, os funcionários foram atacados dentro do complexo da ONU. De acordo com o Portal Terra, três manifestantes também morreram, deixando um saldo de 11 vítimas fatais.

sexta-feira, 1 de abril de 2011

Chega a dez o número de cidades em situação de emergência no RS

A Defesa Civil do Rio Grande do Sul recebeu, até esta quinta-feira (31), decretos de situação de emergência de dez cidades no estado. Os prejuízos contabilizados nos municípios foram registrados devido às chuvas que atingiram o estado no fim de semana. Estão em situação de emergência as cidades de Maximiliano de Almeida, Lagoa dos Três Cantos, Panambi, Colorado, Veranópolis, Ibirubá, Barracão, Vila Lângaro, São José do Ouro e Coqueiros do Sul. Ainda de acordo com a Defesa Civil, 20 municípios encaminharam Notificação Preliminar de Desastre (Nopred) ao órgão, relatando os danos causados pela enxurrada no fim de semana. Além de casas alagadas e estradas danificadas em vários municípios, um homem morreu após ser arrastado pela enxurrada em Veranópolis (RS).

No Japão, Sarkozy propõe discussão internacional sobre segurança nuclear


Em visita ao Japão nesta sexta-feira, dia 1.º, o presidente da França, Nicolas Sarkozy, disse que é necessário realizar uma revisão internacional das regras de segurança nuclear. Em meio à crise pelo vazamento radioativo da usina de Fukushima, que já provocou até a adoção de medidas no Brasil, ele sugeriu que o problema seja tema de um encontro do G20 em maio. “O mundo é uma aldeia e o que acontece no Japão pode ter consequência em outros lugares”, defendeu o presidente do país com o maior número de usinas nucleares em funcionamento. Segundo Sarkozy, as normas internacionais de segurança nuclear deveriam ser criadas até o final deste ano. Ele é o primeiro mandatário estrangeiro a visitar o Japão após a tragédia, há três semanas.

Rebeldes líbios impõem condições para negociar cessar-fogo


O líder rebelde líbio Mustafa Abdel Jalil, presidente do Conselho de Governo Interino, anunciou nesta sexta-feira, dia 1.º, condições para um cessar-fogo com as tropas de Muammar Kadhafi, que está perdendo aliados. Entre elas, que as forças do ditador levantem o cerco a cidades sitiadas. “Não pode haver um cessar-fogo enquanto houver mercenários e soldados nos telhados", disse o dirigente rebelde entre entrevista coletiva ao lado do enviado especial da ONU para a Líbia, o diplomata jordaniano Abdelilah al-Khati. Outra condição é que o povo tenha liberdade para expressar seus pontos de vista. Caso as reinvindicações não sejam atendidas, Jalil alertou que a “revolução”, como chamou o movimento contra o regime de Kadhafi, irá em direção às pessoas do centro e do ocidente do país. O cessar-fogo também está sendo discutido pelo enviado da ONU com o ditador líbio.